Voici un document (émis par Philips Belgique le 4 novembre 1942) qui établit la liste des équivalences des modès de radios Siera vers les modèles Philips. Ce document est devenu presque illisible et a été transcrit ici pour aider à la lecture. Siera était en effet une société «fille» de Philips, les châssis étaient les mêmes entre certains modèles Siera et Philips.

Les modèles non listés ici n'ont pas d'équivalent Philips. Attention! La correspondance est valable uniquement pour la partie électrique. Les tubes sont identiques, mais Siera utilisait des tubes anglais, donc prendre une liste d'équivalences Mullard - Philips pour le remplacement. Enfin, les ampoules de cadran et l'assemblage mécanique ne sont pas identiques.

On peut très certainement étendre cette liste aux modèles «Tenor» construits en France. Dans ce cas la première lettre du modèle devient un T à la place du S.

This is a document (edited by Philips Belgium on November 4, 1942) indicating the equivalences between Siera radios and corresponding Philips models. This document is almost unreadable and has been transcribed here, for easier reading. Siera was a «daughter» company of Philips, and the chassis were the same in some Siera and Philips models.

Models unlisted here doesn't have Philips equivalent. Attention! this equivalence list is only valid for the electric part. Tubes are identical but Siera was using english tubes, so a Mullard to Philips tube replacement list must be used. Then, dial bulbs and mechanical assembly are not identical.

This list can certainly be used for the «Tenor» radio models, made in France. In this case, the first letter of the model becomes a T instead of a S.