Quelques mots sur les documents...

Ce site est l'expression virtuelle d'un hobby passionnant partagé avec plusieurs personnes de mes amis. Il n'a aucune vocation commerciale et toute l'information qu'il renferme est disponible à tous et ce totalement gratuitement. Le but des pages de ce site est purement didactique, sinon historique, afin que l'information relative aux techniques de télécommunications anciennes ne se perde pas définitivement. C'est aussi le moyen de montrer avec fierté ce qui s'est fait de mieux dans ce domaine en Belgique.

Malgré mes recherches auprès des firmes existant encore ou auprès des familles, je n'ai pas pu retrouver des ayant-droits éventuels sur certains documents qui sont présentés. Il semble donc que ces documents soient tombés dans le domaine public vu leur ancienneté. Cependant, s'il s'avérait que certains des documents présentés étaient contre toute attente toujours sujets à des droits quelconques, il suffira que les personnes ou compagnies concernées se fassent connaître et me prouvent leurs titres pour que je modifie immédiatement mes pages, soit en supprimant les objets incriminés, soit en obtenant l'autorisation de les publier.

Tous les documents, photos et schémas présents ici ont été trouvés dans d'anciennes documentations et m'ont pour la plupart été fournis par des amis ou internautes visiteurs de ce site !

Merci à tous, et particulièrement à Jacques et Roland pour cette page-ci !

Comme cettte page est appellée depuis beaucoup d'autres, cliquez sur la touche «précédente» de votre navigateur pour retourner d'ou vous étiez... Merci...

Enkele woorden over dokumenten...

Deze plaats is de virtuele uitdrukking van een boeiende hobby, gedeeld met verschillende van mijn vrienden. De site heeft geen enkele commerciële roeping en alle informatie die zebevat is beschikbaar aan iedereen en is volkomen gratis. Het doel van de paginas van deze site is zuiver leerzaam, anders historisch overzicht, opdat de informatie betreffende de oude techniek van telecommunicatiesniet definitief verloren gaat. Het is eveneens het middel om met trots te tonen wat er in België op dit gebied tot stand is gekomen.

Ondanks mijn onderzoeken bij de nog bestaande ondernemingen of bij de families, heb ik geen eventuele rechthebbenden gevonden op bepaalde documenten die worden voorgelegd. Het lijkt dus dat deze documenten in publiek domein zijn gevallen gezien hun anciënniteit. Nochtans als het blijkt dat sommige van de voorgelegde documenten nog altijd onderhevig aan willekeurige rechten zijn, het zal voldoen als de betrokken personen of de maatschappijen zich bekend maken en me hun titels bewijzen opdat ik onmiddellijk mijn bladzijdes wijzig, ofwel door de afgekeurde onderwerpen te verwijderen, ofwel door de rechten te verkrijgen om ze te publiceren.

Alle documenten, de aanwezige foto's en de schema's hier werden in oude documentaties gevonden en voor het merendeel verzorgd door vrienden of bezoekers van de site! Op dezelfde manier zijn grote gedeelten van deze site vertaald door vrienden!

Bedankt aan iedereen, en in het bijzonder aan Jacques en Roland voor deze pagina!

Klikt op de «vorige» toets van uw navigator om terug te keren naar waar uwas... Dank u wel...

A few words about documents...

This web site is the virtual expression of a fascinating hobby shared with some friends of mine. It has no commercial aim and all the information it contains is available to everybody completely for free. These pages are purely educative and possibly historical, in order to avoid to loose the information on old telecom / electronics technique. This is also the opportunity to proudly show what was the best of this domain in Belgium.

Despite my enquiries in still existing companies or families, I couldn't find people or companies having copyrights on some displayed documents. It seems thus that these old documents are now in the public domain. Nevertheless, if unexpectedly any right on some displayed documents would still belong to people or companies, it will be enough for them to contact me and prove their titles to those rights, for modifying my pages by erasing the documents or asking permission for displaying them.

All documents, pictures and schematics published here have been found in old documentations and most of them have been forwarded by friends or site visitors.

Thanks to all of you and particularly to Jacques and Roland for this page.

As this page could be called form a lot of otherones, clic on the «previous» button of your explorer to come back where you are coming from... Thanks...

Plus d'information / more info / meer info: E-Mail