Découverte : une table de mixage Vetelec


Décembre 2021 : excellente découverte d'une table de mixage de la marque Vetelec.

Matériel devenu rare, car d'usage plutôt pro (et très coûteux à l'époque, donc relativement peu diffusé), et qui a bien sur aussi disparu avec le temps.
Les discothèques / dancings ou se trouvaient ces appareils ont fermé, ou ont été transformées pour être remises au goût du jour, et ce matériel a disparu progressivement.
D'autant plus que la société Vetelec ayant cessé d'exister au milieu des années 80, on peut imaginer que le service n'a plus été assuré par la suite.
Et donc que les exploitants des établissements ou se trouvait encore des appareils de cette marque aient préféré opter pour un remplacement pur et simple.

Lors des transformations de ces établissements, ou de leur fermeture définitive, le matériel n'a pas toujours été récupéré et a parfois fini aux déchets... Ceci, plus leur diffusion (plus réduite que le matériel "grand public"), explique en partie l'extrême rareté de ces appareils aujourd'hui...
Cela les rend très, très, recherchés par les amateurs de sono vintage.

Ces tables de mixage "mixing panels" modulaires étaient destinées principalement aux discothèques, et pouvaient être assemblées en fonction des besoins. Il s'agissait donc bien de configurations "sur mesure". Sur la page consacrée à ce constructeur se trouvent les descriptions et caractéristiques des différents modules. Les prix de 1980 sont également indiqués (en BEF, diviser par 40 pour trouver l'équivalent en €) : c'était du matériel très coûteux à l'époque.

Faisons le compte des modules composant cette table de mixage-ci : TG431 (14.905BEF) + TG422 (19.855BEF) + TG222 (9.655BEF) + TG223 (9.665BEF) + 4X TG213 (4X 9.395BEF) + TG314 (18.705BEF) + TG911 (7.940BEF) + TG011 (8.845BEF) ...
Eh bien, cette configuration de table de mixage a coûté, en 1980, la somme de 127.150BEF ! Soit 3.178€ (attention conversion brute du prix d'alors, ne tenant pas compte de l'inflation), ce qui à l'époque était une fameuse somme.
Ceci explique aussi la rareté de ce matériel : il ne s'en vendait pas tous les jours, c'était vraiment destiné à des configurations haut de gamme.

Clic sur les images pour agrandir.

Vetelec Mixer

Voici le mixer retrouvé. Bien équipé : phaser, écho, deux entrées micro, trois entrées PU/AUX, module de sortie avec tonalité, monitor et alimentation.
Sur la photo il manque un 4e module PU/AUX TG213.

Vetelec Mixer

Curiosité sur du matériel pro, l'usage de fiches DIN pour les signaux audio.

Sinon, la tôlerie est d'excellente qualité, la sérigraphie très robuste puisqu'elle est intacte sur quasiment tous les modules (un seul, non visible sur cette photo est abîmé, voir photos ci-dessous).

Vetelec Mixer

Chaque module est installé dans une boîte en aluminium. Ces boîtes s'assemblent entre elles, et sont munies d'un connecteur femelle (à gauche) et mâle (à droite) pour l'interconnexion des signaux communs. 

Vetelec Mixer

Voici un module complet avec sa boîte extérieure en aluminium, le "bus" commun au fond, le connecteur de bus femelle, le circuit imprimé installé verticalement et enfin la façe avant (celle-ci est abîmée). Cette façe avant est vissée au boîtier aluminium.

Vetelec Mixer

Du côté droit de chaque module, une tôle de séparation / blindage est présente, et on peut aussi voir le connecteur de bus mâle, destiné à faire la jonction avec le module assemblé de ce côté.

Vetelec Mixer

Vue sur un connecteur de bus, c'est un "Souriau" à 19 broches, au pas de 5mm.

Vetelec Mixer

Voici le brochage de ce connecteur.

Attention, il semble y avoir eu une évolution technique ! En effet, dans la table de mixage retrouvée, la broche 7 n'est pas connectée à la masse mais bien à un circuit de "start". Voir le dossier technique pour les détails de schémas (modules TG011 et TG314)

Dans le module TG314, un relais se trouve connecté sur les sorties vers les amplificateurs : cela évite d'envoyer des bruits d'enclenchement vers ceux-ci lors de l'allumage de la table. Ce relais s'enclenche après quelques secondes, connectant alors les prises de sorties vers le dernier étage d'amplification du TG314. C'est bien pensé, car avec des sonos puissantes les bruits de commutation d'une table de mixage peuvent avoir des effets destructeurs (amplis déjà allumés puis mise sous tension de la table).

Explorons maintenant les modules de cette table, de droite (alimentation) à gauche (phaser).

Rien ne dit qu'après restauration elle restera dans cette configuration, je pense par exemple inverser le module de sortie et celui de la pré-écoute (monitor)... Peut-être aussi mettre le phaser de ce côté-là aussi... A voir !

Avantage énorme de cette technique de réalisation modulaire : excepté le module d'alimentation qui doit être à droite, les autres se montent un peu comme on le souhaite !


Vetelec Mixer

Le module alimentation TG011.

Bien dimensionné, la tôle latérale fait fonction de dissipateur pour les régulateurs de tension.

Vetelec Mixer

Les gros condensateurs de filtrage sont en partie "attaqués" apparemment par l'ancienne colle. Cette alimentation est toujours fonctionnelle et ne provoque aucun ronflement mais par sécurité il vaudra mieux remplacer ces composants...

Très curieusement aussi, cette table de mixage n'a pas de connexion à la prise de terre, et pourtant le montage en lui-même ne peut être considéré comme étant à double isolation. Point à revoir lors de la restauration...

Vetelec Mixer

Le module de pré-écoute casque / monitor TG911. Il est également possible d'envoyer le son du monitor sur une sortie, vers des amplis, par la fonction "réserve" (d'où la présence de prises DIN à l'arrière).

Vetelec Mixer

Le module de sortie / contrôle tonalité TG314. Celui-ci comporte deux circuits imprimés parallèles,  et un connecteur de bus supplémentaire à 9 broches. Le module en aluminium contenant ceci est de double largeur et sans la tôle intermédiaire.

Vetelec Mixer

L'emplacement du module de sortie / contrôle tonalité TG314 est double largeur, deux connecteurs bus et un petit bus local pour relier les deux platines ensemble.

Ces connecteurs additionnels à 9 broches sont reliés entre eux uniquement, c'est juste des jonctions entre ces deux circuits imprimés-ci. 

Vetelec Mixer

Le circuit imprimé d'une des 3 cartes d'entrées stéréo TG213. La réalisation mécanique du potentiomètre à relais reed est impeccablement réalisée. L'électronique comporte des composants tout à fait courants, et est totalement à transistors (pas d'amplis-opérationnels).

Vetelec Mixer

Le circuit imprimé du module entrée micro / aux TG222. Ce circuit est en bakélite et semble de génération plus ancienne que les autres.

Vetelec Mixer

Le circuit imprimé du module entrée micro TG223. Ici aussi; circuit en balékite tant pour le principal que pour celui de l'afficheur LED.

Vetelec Mixer

Le circuit imprimé du module d'écho TG422. Il a été fait emploi ici de circuits intégrés de délai analogique type TDA1022, pas moins de 16 de ces circuits sont mis en oeuvre ici !

Vetelec Mixer

Le module phaser TG431. Il utilise deux circuits TDA1022, plus quelques autres circuits intégrés analogiques. Ce module est le dernier à gauche, et son boîtier contient également une tôle de fermeture latérale.

Si les schémas ne sont pas strictement nécessaires pour commencer la restauration, ils aident bien à la compréhension du fonctionnement des modules.

Les documentations techniques Vetelec semblent impossibles à trouver, dès lors il a été procédé au relevé de ces schémas.

Voici le document complet avec les caractéristiques et schémas blocs (doc Vetelec) et les relevés de schémas associés.
Attention, il s'agit de "reverse-engineering" et ces relevés peuvent contenir des erreurs ! Pour aide au dépannage exclusivement !

Télécharger le pdf



A suivre ! Cette table va être restaurée... les différents composants nécessaires sont en commande (juin 2022).


© Radiocollection.be -Th.Magis 2021-2022

Retour page réparations

Retour page Vetelec

Retour page accueil