Un ancien ampli de sono, de la première moitié des années 80... 

Un appareil de la marque française (disparue en 1996) Power, modèle APK 4600. Retrouvé un peu par hasard...

Cet appareil me rappelle des souvenirs : en effet j'en avais acheté un, en 1983, et il m'a servi des années sans la moindre panne. Souvenirs... On voit un bout de cet appareil, sur une vieille photo de 1984, à l'époque des études... Celui-ci, retrouvé fin 2018, n'est pas celui que j'ai eu, mais exactement le même.

Il est encore en relativement bon état, pour un appareil qui a 35 ans au moment de l'achat.

Et il fonctionne toujours ! Cet engin sort 230W / canal en 4Ω ou 460W mono en pont (sur 8 Ω) ...

De chaque côté du rack se trouvent deux gros dissipateurs.

6 transistors TO-3 Motorola par canal... Pas su lire les numéros, il faut ôter les grilles de protection et ce n'est pas simple ! Le tôlerie est très épaisse, un vrai cuirassé !

Cela à l'air tout vide, la dedans ! Le transfo au milieu, et de chaque côté les circuits imprimés des deux amplificateurs. Les deux amplis sont totalement indépendants l'un de l'autre.

Il est 100% d'origine ! Quelques petites toiles de poussière, à part cela il est impeccable. Le câblage en torons est très bien réalisé.

Vue sur un des circuits d'un des deux amplis. Chacun possède sa propre alimentation, fusibles, circuiterie...

Les circuits imprimés sont en époxy et sérigraphiés, de belle facture...

Vue rapprochée sur les composants d'un canal. On voit ici qu'un condensateur a un peu "fuité" et de l'oxydation sur un potentiomètre ajustable.

Cela n'empêche pas le fonctionnement, mais on trouve environ 250mV DC en sortie haut-parleur, ce n'est pas idéal. Sur l'autre canal, il y a 20mV, c'est plus logique...

L'arrière de l'appareil.

Connecteurs Cinch, Jack et XLR en entrées, borniers en sortie... et le commutateur permettant de mettre l'appareil en pont. Dans ce cas le haut-parleur se connecte entre les bornes rouges (polarité indiquée sur la sérigraphie).

L'étiquette signalétique, avec le numéro de série.

Les codes dates sur les composants sont de 1984. Cet appareil était nouveau dans la gamme 1983, mais a été construit pendant quelques années...

Est-ce vraiment une réparation ? Remplacement des 4 électrolytiques de 100µF et du potentiomètre oxydé...

Un de ces condensateurs avait légèrement fuité, et les autres sont toujours "corrects" à la mesure. Leur remplacement, c'est de la maintenance préventive...

Vue sur les composants remplacés.

Sur le canal ou le potentiomètre a été remplacé, réglage de la tension d'offset, qui revient alors très proche de zéro. Le second ajustable (près des transistors de puissance) sert à régler le courant de repos.  Ici il fut simplement contrôlé, OK sur les deux canaux (comme souvent dans les amplis de sono, ce courant est assez faible).

Relevé du schéma, lors du dépannage. Un seul canal est représenté ici.

Certains composants (avec une astérique) ont le même numéro que sur la sérigraphie, les autres n'ont pu être lus et sont donc numérotés arbitrairement... Ce schéma est mon relevé et pas celui d'origine du contructeur : il peut y avoir des erreurs !!

Le schéma du câblage interne de l'appareil.

En mode "pont", le signal de sortie d'un canal est rapporté sur un point de connexion particulier de l'autre canal. Il n'y a pas de déphaseur additionnel.

Le gros souci de cet appareil est de ne pas avoir de protection des enceintes contre d'éventuelles pannes de l'étage de sortie. En effet, si les choses tournent mal, il pourrait y avoir une tension DC très importante allant aux haut-parleurs, et détruisant ceux-ci. Et dans ce genre d'amplis il y a du courant disponible : le haut-parleur sera détruit avant que les fusibles (6A) ne claquent...

Installation d'un module de protection, conçu par Velleman et vendu en kit (K4700)...

Le module de protection contient sa propre alimentation et les relais de sortie. Il mesure en permanance la tension continue présente en sortie, et coupe les relais si elle dépasse une valeur prédéfinie (ici environ 1V).

Le voici terminé et testé, cela fonctionne au premier coup...

Le module de protection monté dans l'appareil.

Usage ici d'un bout de bakélite pour le placement du circuit imprimé : cela évite de perçer des trous dans le boîtier d'origine (usage de trous existants) et de plus cela assure une isolation supplémentaire...

Le voila raccordé. Le petit transformateur contient sa propre protection et peut être raccordé en direct sur le secteur.

Les conducteurs de sorties ont été détournés au niveau des connexions des borniers de sortie, pour passer par le module de protection. Cela  fonctionne très très bien !

Le voila bon pour le service, reparti pour les 30 années à venir ?

Cet appareil possède une bonne réserve de puissance et un son très dynamique.

Pas vraiment hi-fi (bien que très très bon tout de même !) : le but de ce genre d'appareils est de fournir plus de watts par kilo qu'un son pour "puriste absolu" de la hi-fi ! On attend de ce genre d'engins que cela "déménage", et ici on n'est pas déçu ! Cela fait remuer la plus paresseuse des enceintes !